I. Io conosco il fiore più bello d’ogni altro e il più piacente, stando a quanto dicono i sapienti, in cui più vi è pregio e valore e senno, e deve a ragione avere maggior lode di ogni altra donna del mondo che uomo sappia scegliere, poiché – relativamente al bene – non le manca nulla che uomo sappia profferire; a tal punto in lei albergano senno, onore, cortesia e gentile accoglienza con tanta bella compagnia, che non vi è uomo che la veda che non sia bramoso di innalzare il suo grande pregio sopra quello di coloro che sono maggiormente prodi.

II. E ben vi dico che mai nessuno trovò fiore che tanto sembrasse leggiadro e avvenente, e che con sembiante dolce e gaio e piacente sapesse innalzare il suo pregio e il suo valore come lei fa, cosicché nessuno può descrivere le sue qualità, né precisare la sua bellezza; e se io non ne dico tanto bene quanto dovrei, per questo motivo lascio perdere, poiché nessuno saprebbe farlo: tanto è il suo pregio superiore e caro e buono che più se ne parla più uno trova ragioni per farlo.

III. E a chi mi volesse chiedere questo fiore quale sia e dove si trovi, il mio giudizio ben mi dice che chiunque me lo chieda dovrebbe sembrare disinformato, dal momento che tanto si sente parlare della sua ricchezza: poiché ella, quanto a pregio, si pone al vertice, quantunque taluni se ne possano adirare; e i prodi devono avere gran desiderio di vedere con i propri occhi colei che guida tutte le gioie, e il bel fiore e il prato dove è fiorito, donde io sarò sempre più desideroso, giacché chi la vede sarà sempre gioioso.

IV. Ma una cosa dico bene da parte del fiore a tutti quelli che si ritengono pretendenti delle cose più pregevoli e valenti, e che di ciò se ne ritengono sapienti e intenditori: che chiunque riconosca la sua beltà e provi gioia nel vederla, prima guardi se stesso per quel che é, e [consideri] se sia il caso di farsi vedere da lei; poiché se così non si convenisse, dopo averla vista non sarebbe capace di dire una parola, tanto ne tornerebbe smemorato,

V. ed è troppo immorale che davanti a un così bel fiore alcuno sia affranto con tanto smarrimento che non possa almeno dire e mostrare le sue condizioni. Né in tanto chiaro specchio si addice che mai alcuno si guardi e si rimiri, a meno che non sia amante e servo del buon pregio, perché, se si tratta di un prode, guardandola raddoppierebbe il pregio e il senno, tanto da valere cento volte tanto, donde sempre più desideroso e bramoso dovrebbe essere della sua persona amorosa.

VI. Canzonetta, vai diritta verso Este, ove il fine pregio perfetto dimora e sta con la migliore mai esistita.