|
|
Marcabru
|
|
|
Dirai vos senes duptansa |
|
|
d’aquest vers la comensansa |
|
|
e·ls motz fan de ver semblansa: |
|
|
– Escoutatz! – |
|
5 |
|
qui de proeza·s balansa |
|
|
semblansa fay de malvatz. |
|
|
|
|
|
Jovens faill e franh e briza |
|
|
et amors es d’aital guiza |
|
|
que pus s’es al saut perpriza, |
|
10 |
|
– Escoutatz! – |
|
|
quascus en pren sa deviza |
|
|
e pueys no sera deynhatz. |
|
|
|
|
|
Fams ni mortaldaz ni guerra |
|
|
no fai tan de mal en terra |
|
15 |
|
quon amors qu’ab enguan serra; |
|
|
– Escoutaz! – |
|
|
quan vos veira en la bera |
|
|
no·n sera sos huelhs mulhatz. |
|
|
|
|
|
Dirai vos d’amor cum sinha: |
|
20 |
|
de sai guarda, de lai guinha, |
|
|
sai baiza e lay rechinha. |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
Plus sera dretta qe ligna |
|
|
cant eu serai sos privatz. |
|
|
|
|
25 |
|
Amors solia esser drecha, |
|
|
mas aras es torta e brecha, |
|
|
et a culhida tal flecha |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
que lay on no mort ylh lecha |
|
30 |
|
pus aspramens no fai chatz. |
|
|
|
|
|
Non ai cura d’amor finha |
|
|
que plus fort si pren que tinha |
|
|
e croys quon el fuec la pinha. |
|
|
– Escoutatz! – |
|
35 |
|
Totz sos esclaus esfrondilha, |
|
|
qui no·l sec sas voluntatz. |
|
|
|
|
|
Amors es mot de fer avi; |
|
|
mil homes a mortz ses glavi; |
|
|
anc Dieus no fes tal gramavi |
|
40 |
|
– Escoutatz! – |
|
|
que tot nesci del pus savi |
|
|
no·n fassa si·l ten al latz. |
|
|
|
|
|
Selh’amor viu de rapina, |
|
|
que per un sol non defina; |
|
45 |
|
non es amors qu’ans tahina, |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
e quer la grossa meizina |
|
|
per que·l cons es derramatz. |
|
|
|
|
|
Ab diables pren barata |
|
50 |
|
qui fals’amor acoata; |
|
|
no·l cal qu’autra vergua·l bata; |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
plus non sent que selh qui·s grata |
|
|
tro que s’es vius escorjatz. |
|
|
|
|
55 |
|
Amors qui ves dos s’aclina |
|
|
quer lo ters que·l plec l’esquina; |
|
|
plus es puta que maustina |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
q’ab lo lop s’acoatina |
|
60 |
|
don eys linhatges mesclatz. |
|
|
|
|
|
Amors es tan vaira-pigua |
|
|
qu’ab semblant de ver noyrigua |
|
|
totz selhs que cuelh en sa higua. |
|
|
– Escoutatz! – |
|
65 |
|
Ab tan greu las los estrigua |
|
|
que greu n’es hom destacatz. |
|
|
|
|
|
Amors a usatge d’egua |
|
|
que tot jorn vol qu’om la segua, |
|
|
e ditz que no·l dara tregua |
|
70 |
|
– Escoutatz! – |
|
|
mas que pueg de legu’en legua, |
|
|
sia dejus o disnatz. |
|
|
|
|
|
Cuiatz vos qu’ieu non conosca |
|
|
d’amor si’s orba o losca? |
|
75 |
|
Sos digz aplana e tosca; |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
plus suau ponh q’una mosca |
|
|
mas pus greu n’es hom sanatz. |
|
|
|
|
|
Amors es ardida cauza; |
|
80 |
|
entrebresca cada pauza, |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
plena d’erguelh e de nauza. |
|
|
Qui la mante non repauza |
|
|
plus que selh que gieta datz. |
|
|
|
|
85 |
|
Amors es cum la beluga |
|
|
que coa·l fuec en la suga: |
|
|
art lo fust e la festuga; |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
pueys no sap en qual part fuga |
|
90 |
|
selh qui del fuec es guastatz. |
|
|
|
|
|
Brus Marcs, lo filh Marcabruna, |
|
|
fon engenratz en tal luna |
|
|
que sap d’amor quon degruna, |
|
|
– Escoutatz! – |
|
95 |
|
per o anc non amet una, |
|
|
ni d’autra non fo amatz. |
|
|
|
|
|
Amors es d’aita[l] figura |
|
|
non siec razon ni mezura; |
|
|
quar selh qui crup en l’escura |
|
100 |
|
– Escoutatz! – |
|
|
fai querre leu clavadura |
|
|
si l’es tai plus aizinatz. |
|
|
|
|
|
Enquer jatz bec-de-tartugua, |
|
|
buffa-fuec, salier-issugua! |
|
105 |
|
Lo con soven si effugua |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
ab tal vieg sembla verrugua |
|
|
tro que sia arressatz. |
|
|
|
|
|
Tan fort es enverinada |
|
110 |
|
l’amor qu’es de lai raubada |
|
|
o·l cuia far car[t]airada |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
tost mostra al folh l’estrada |
|
|
quan lo granier es voiatz. |
|
|
|
|
115 |
|
Aitant quant l’avers li dura |
|
|
met coart en l’ambladura, |
|
|
pueys li ditz tal desmezura: |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
«Lo tieu diest e·l mieu
endura», |
|
120 |
|
e «Siec los autres malvatz». |
|
|
|
|
|
Per dreg si franh la maissella |
|
|
qui per son vol a ssupella |
|
|
e·s met en aital tenselha; |
|
|
– Escoutatz! – |
|
125 |
|
que meynhs val q’una mezella |
|
|
ni elha ni son solatz. |
|
|
|
|
|
Qui per sen de femna renha, |
|
|
dregz es que mal li·n avenha, |
|
|
si cum la letra·ns essenha. |
|
130 |
|
– Escoutatz! – |
|
|
Mala ventura vos venha |
|
|
si totz no vos en guardatz! |
|
|
|
|
|
Anc pueys amors no fon vera |
|
|
pus triet del mel la cera; |
|
135 |
|
ans sap si parar la pera |
|
|
– Escoutatz! – |
|
|
. . . .
. . . . . . . . .
. |
