|
|
Marcabru
|
|
|
Puois la fuoilla
revirola |
|
|
qe vei d’entre·ls
cims chazer, |
|
|
que·l vens deromp e
degolla |
|
|
que no·is pot plus
sostener, |
|
5 |
|
mais prez lo freit
temporau |
|
|
qe l’estiu plen de
grondill, |
|
|
don nais putia et
enveia. |
|
|
|
|
|
L’auzeill e la rossignola |
(15) |
|
|
tornont lor chant en iazer, |
(16) |
|
10 |
|
si·s fa·l gais e·l auriola |
(17) |
|
|
don l’inverns fai son plazer, |
(18) |
|
|
e orgoils torn’en chanau |
(19) |
|
|
per garssos plens de grondill |
(20) |
|
|
q’en estiu contradenteia. |
(21) |
|
|
|
|
15 |
|
Serps ni graissans que·s amola |
(8) |
|
|
no·m fai espaven ni mau, |
(9) |
|
|
mosca ni tavans qe vola; |
(10) |
|
|
escaravait ni bertau, |
(11) |
|
|
aquest malvaz volatill |
(13) |
|
20 |
|
no sen bruir ni oler: |
(12) |
|
|
doncs francs iverns nos neteia. |
(14) |
|
|
|
|
|
Jes N’Afilaz Bec-d’Aissola |
|
|
non pert so nom al
fogau, |
|
|
anz porta pic e
massola |
|
25 |
|
don son gran li
dompniau. |
|
|
Cest tol sidons al
jazer |
|
|
la dolor del
penchenill |
|
|
pel femeniu don se
breia. |
|
|
|
|
|
Cest trai del meills
la briola |
|
30 |
|
plen’al maiti et
al ser, |
|
|
e sobrefaire sai
sola |
|
|
car pot la coa mover; |
|
|
cest fai la nuoich
son jornal, |
|
|
don engenra un bel
fil, |
|
35 |
|
per que
sobreseignoreia. |
|
|
|
|
|
Chaen levan tombaignolla |
(38) |
|
|
vai lo segles – no m’en chau
– |
(39) |
|
|
aici cum la seguignolla |
(36) |
|
|
poia amon e chai avau. |
(37) |
